Gevärets tid

På videon ovan spelas en av våra absoluta favoritlåtar, en sång vars politiska innehåll är mer aktuellt än någonsin, även om vi idag naturligtivs skulle ge andra exempel. Men, kärnfrågan som texten reser förblir högaktuell. Nedan har vi gjort en översättning av texten för att även de av våra läsare som inte förstår italienska ska kunna ta den till sig.

Vi ställer samma fråga som ställs i låten:

Så, vad behöver du mer, kamrat, för att fatta
att gevärets tid har kommit?

Gevärets tid

Hela världen expolderar
från Angola till Palestina
Latinamerika strider
den väpande kampen segrar i Indokina
folken världen över blir medvetna
och ner på torgen med det rättfärdiga våldet.

Så, vad behöver du mer, kamrat, för att fatta
att det som ljuder är gevärets tid?

Nixons, Agnews och Macnamaras Amerika
får sig en läxa av de Svarta Pantrarna
folken vill inte ha napalmenscivilisation
så länge det finns herrar kommer det aldrig att finnas fred
herrarnas fred är herrarna till gagn
samexistensen är en bluff för att få oss at känna oss väl till mods

Så, vad behöver du mer, kamrat, för att fatta
att det som ljuder är gevärets tid?

I Spanien och Polen visar arbetarna
att kampen aldrig har upphört
mot herrarna, mot kapitalismen
även när den har maskerat sig som falsk socialism
De strejkande polska arbetarna
skriker på demostrationen: Gestapo Polis!
De skrek: Gomulka för de kommer det inte att gå väl!
De marscherade sjungande Internationalen.

Så, vad behöver du mer, kamrat, för att fatta
att det som ljuder är gevärets tid?

Massorna, även i Europa, tittar inte längre på
kampen bryter ut överallt och kan inte stoppas,
barrikader överallt, från Burgos till Szczecin,
och även här från Avola till Turin
från Orgosolo till Marghera, från Battipaglia till Reggio,
den hård kampen rycker fram, det värsta väntar herrarna.

Så, vad behöver du mer, kamrat, för att fatta
att gevärets tid har kommit?

Antifa - gamla skolan!

"Links, links, links, links,
Ein Lump wer kapituliert.
Links, links, links, link!
Der rote Wedding marschiert!
Sie schlagen uns die genossen tot,
Doch der Wedding lebt und Berlin bleibt rot.
Es wächst unser heimliches Heer
Und holt das Volk seine Freiheit zurück,
Dann spürt der Faschist unsere Faust im Genick.
Wir entreissen ihm Dolch und Gewehr."

"People of every color
Marching side to side
Marching ‘cross these fields
Where a million fascists dies
You’re bound to lose
You fascists bound to lose!"

"And so we learn from history generations have to fight
And those who crave for mastery
Must be faced down on sight
And if that means by words, by fists, by stones or by the gun"

70 år sedan överfallet på Sovjetunionen

Den 22 juni 1941 överföll hitlerfascisterna det socialistiska Sovjetunionen. Genom en klok politik hade de sovjetiska kommunisterna förmått splittra den imperialistiska fronten och förhindrat att de brittiska imperialisternas plan, vilken var att de tyska imperialisterna "endast" skulle kasta sig över den socialistiska staten, kunde genomföras. Så had man bättre förutsättningar att stå emot fascisternas angrepp. Trots detta led Sovjetunionen oerhörda förluster. 27 miljoner sovjetmedborgare, varav 14 miljoner civila, dog under de följande 4 åren. Ett ännu större antal sårades, torterades eller våldtogs av "herrefolket". Enorma skador tillfogades produktionsapparaten, infrastrukturen solgs sönder och tusentals byar och städer totalförstördes. Men, fascisterna kunder inte knäcka Sovjetstaten, därför att den hade en riktig ledning med Stalin i spetsen som kunde mobilisera arbetarklassen och folket till oerhörda uppoffringar till försvar för socialismen. Genom att besegra fascisterna befriade Sovjetunionen inte bara sitt eget territorium utan även stora delar av Europa tillsammans med antifascistiska motståndsrörelser.

Fascismens frontalangrepp på socialismen inledes den 22 juni 1941 och tills den 8 maj 1945 rasade det som kallades "det stora fosterländska kriget" till försvar för den socialistiska staten och folkens frihet. Världens arbetarklass förstod att angreppet mot Sovjetunionen var ett angrepp på all världens förtyckta och agerade i den anda som sången nedan är ett strålande uttryck för.

Om spanska sossar...

Idag har det varit lite stressigt så vi hinner bara lägga upp en låt som vi gillar. För de som inte kan spanska kan vi sammanfatta att artisten tycker man ska gå hårt åt spanska sossar och andra obehagliga typer.

Dagens ämne

Idag har vi lagt tiden på att skriva ett längre inlägg på socialism.nu, så vi har inte riktigt haft tid att skriva för bloggen. Om ni går in i "tråden" om Tyskland på socialism.nu så hittar ni vad vi skrivit idag. För att inte missköta bloggen alltför grovt så lägger vi idag upp två låtar som vi gillar, och eftersom ämnet för dagen är Tyskland så blir det naturligtivs tyska låtar!

Dikt: Politisk Sommarmiddag

Idag publicerar vi en dikt, som vi hämtat ur Marxistiskt Forum Nr 1-2/1977, som ska vara skriven av en Johanna Schwartz.

POLITISK SOMMARMIDDAG

Så här lagar vi pasta revisionista italiana.

Om pasta vill vi nu sjunga en visa.
Det är den italienarna helst vill spisa.

För dess utseende finns det inga normer.
Den finns i de mest fantastiska former .

Trekantig, fyrkantig, smal eller bred,
blomformad, stjärnformad - allt slinker ned.

Fyllning kan lagas av olika saker
för skilda intressen och växlande smaker.

Tomatsåsen häller vi över till slut.
Nu ser det rött och aptitligt ut.

Och om du nu en extra krydda behöver:
strö lite påvlig förbannelse över!

Bra för marqui'er med goda dagar.
Skadligt för ärliga arbetarmagar.

Tre medlemmar i "Grup Yorum" gripna

Natten till igår greps tre medlemmar ur musikgruppen "Grup Yorum" i en stor polisrazzia i Istanbul, ytterligare 33 andra personer greps också. Samtliga gripna anklagas för medlemskap i den guevaristiska gerillaorganisationen Revolutionära Folksbefrielse Partiet-Fronten (DHKP-C, tidigare DEV-SOL). Grup Yorum är ett mycket känt musikband inom den turkiska "vänstern" och brukar ofta spela i Europa inför tusentals personer. De tre gripna bandmedlemmarna är Ali Araci, Ali Papur and Caner Bozkurt. Inför de stundande valen har den turkiska staten trappat upp repressionen mot alla framstegsvänliga krafter, och enligt tillförlitliga uppgifter ska den kurdiska nationaliströrelsen har drabbats av ungefär tusen gripanden. Vi solidariserar oss självfallet med de gripna och hoppas att fler i Sverige ska få upp ögonen för den kamp som våra kamrater för i Turkiet. Nedan Grup Yorums version av en inte helt okänd låt - den som söker på youtube hittar många fina bitar som bandet spelat in!

Musiktips: Nucleo Terco

Idag tipsar vi om ett spanskt band som heter Nucleo Terco. Här är deras hemsida (sätt på ljudet på datorn!) och nedan en låt som vi tycker är bra.

Filmtips!

Folket som lägger upp filmer på den här bloggen har bra smak när det gäller film (även om de har lite taskigare smak när det gäller vissa av deras länkar). Vi är själva inte några experter på att laddar filmer från internet, men efter vad vi tror oss kunna förstå så ska det gå att ladda ner filmer som till exempel "Bethune: The Making of a Hero", de två filmerna om Ernst Thälmann ("Sohn seiner Klasse" och "Führer seiner Klasse") och kinesiska filmer som "Five Heroes On Langya Mountain" - för att nämna några av många. Flera av filmerna finns med spansk textning, vilket kan vara ett problem för det flesta när det gäller filmer på ryska och kinesiska, men en hel del finns med engelsk textning. Ladda ner filmerna och kolla på dem med kamrater och vänner!

Lästips: "Vredens druvor"

Vi har under den senaste dagarna inte haft möjlighet att blogga eller hålla på med internet överhuvudtaget. Men, vi har för ovanlighetens skull haft tid att läsa en hel del. Vi läste därför en bok och eftersom vi är förhållandevis litterärt obildade tyckte vi det skulle vara en god idé att läsa en "klassiker". Så vi läste "Vredens druvor" av John Steinbeck (finns som pocket för 79 kronor). Nu är vi inte kvalificerade att göra någon djupare analys, eller en tänkvärd recension för den delen, men vi vill ändå rekomendera boken varmt. Författaren var inte marxist och det märks, boken är full med illusioner kring småegendomen och eggen riktas inte mot den borgerliga diktaturen som sådan utan mot "systemets avarter". Personbeskrivningarna är schablonmässiga och visar tydligt hur författaren är en utomstående till de förhållanden som han skildrar. Dock finns det vissa stycken i boken som är helt lysande och mycket inspirerande. Om ni har tid så läs boken!

Nedan ett kort utdrag och längst ner en video med en låt som inspirerats av boken ("huvudpersonen" heter Tom Joad).

"...till skillnad från allt annat i universum, organiskt eller oorganiskt, växer människan utöver sin gärning, stiger uppför sina abstraktioners trappa, skyndar före sina resultat. Så mycket kan man säga om människan - när teorier omformas och störtar samman, när skolor och filosofem, när trånga mörka tankebanor, nationella,religösa, ekonomiska, växer och löses upp - att människan strävar framåt, stapplar framåt, ibland vilsegången och tyngd av smärta. När hon tagit ett steg framåt, glider hon kanske tillbaka, men bara ett halvt steg, aldrig hela steget tillbaka. Så mycket kan man säga och känna att det är sant och veta det. Detta kan man veta när bomberna ur svarta flygplan faller i kärvar över torget,när fångar sticks ner som grisar, när lemlästade kroppar ligger i smutsen och ger ifrån sig sitt blod. På detta sätt kan man veta det: om steget inte togs, om den svidande längtan efter att få försöka kämpa sig fram inte fanns, då skulle bomberna inte falla och stuparna inte uppslitas. Frukta den tid då bomberna upphör att falla fast bombflygarna lever - ty varje bomb är ett bevis på att anden inte är död. OCh frukta den tid då strejkerna upphör fast storkapitalisterna lever - ty varje litet strejkförsök är ett bevis för att ett steg har tagits. Och detta kan man veta - hys fruktan för den tid då Människan inte vill lida och dö för en idé, ty denna egenskap är Människans kännemärke, som skiljer henne från hela det övriga universum"

(Vredens druvor sid. 251, John Steinbeck)

Fredagsmusik

Idag blir det internationalistisk musik för hela slanten. Bra musik med bra texter. Mycket nöje.

Asian Dub Foundation - Naxalite



Banda Bassotti - Arbetloser Marsch



Grup Munzur - "Ibrahim Yoldas"



FLOR DE RETAMA

Lu Hsün: kämpar och flugor

Lu Hsün var den kinesiska revolutionens viktigast författare. Här finner ni flera texter skrivna av honom. Nedan publicerar vi en text som han skrev redan 1925.

"Fighters and Flies

Schopenhauer has said that, in estimating men's greatness, the taws governing spiritual stature and physical size are the reverse of each other. For the further they are from us, the smaller men's bodies and the greater their spirit appear.

Because a man seems less of a hero at close quarters, where his blemishes and wounds stand out clearly, he appears like one of us, not a god, a supernatural being or a creature of a strange new species. He is simply a man. But this precisely is where his greatness lies. When a fighter has fallen in battle, the first thing flies notice is his blemishes and wounds. They suck them, humming, very pleased to think that they are greater heroes than the fallen fighter. And since the fighter is dead and does not drive them away, the flies buzz even more loudly, and imagine they are making immortal music, since they are so much more whrlc and perfect then he is.

True, no one pays any attention to the blemishes and wounds of flies.

Yet the fighter for all his blemishes is a fighter, while the most whole and perfect flies are only flies.

Buzz off, flies! You may have wings and you may be able to hum, but you will never surpass a fighter, you insects!"

Dikt av JOVALDO

Idag publicerar vi en dikt av den peruanske poeten och trubaduren José Valdivia Domínguez, känd som JOVALDO. Han var en varm anhängare av Perus Kommunistiska Parti och folkkriget det leder. Han var en av de närmare trehundra revolutionärer som mördades i den massaker som den reaktionära staten, då som nu med Alan Garcia som president, genomförde i de tre fängelserna Lurigancho, El Frontón och El Callao, den 18 till 19 juni 1986. JOVALDOs dikter är skrivna av en man som levde för revolution och som dog för den utan att böja sig för torterarna och bödlarna. Dikten vi här nedan publicerar är typisk för hans diktning och vi hoppas kunna publicera fler av hans dikter längre fram. Vi är inte poeter och vår översättning ger inte rättvisa åt det spanska originalet, därför publicerar vi även det för att våra läsare ska kunna jämföra.

För en grynvälling

Jag kan befinna mig i minoritet
eller sitta bakom galler;
men jag säljer inte mina principer
för en grynvälling.
Jag talar klarspråk
jag försonar mig inte med förrädare,
hellre skär jag tungan av mig
än har något att göra med förrädare.
Låt de "mogna" kalla mig
ultravänster eller barnslig
det bryr mig inte det minsta
för jag känner mig ungdomlig.


Ungdomlig i mina idéer
och i min ungdomliga längtan,
nu och för evigt ung
med penna och gevär.
De andra är krämare
prostituerade utan ära;
deras samvete
blottar vem de är
för en eländig fördel.
Jag kan inte göra samma sak
förnuftet hindrar;
hellre dö med värdighet av svält
än att tysta mitt hjärta.

Jag kan befinna mig i minoritet
eller sitta bakom galler;
men jag säljer inte mina principer
för en grynvälling.

………………………………………………………………………………………………

POR UN PLATO DE LENTEJAS

Puedo estar en minoría
encontrarme tras las rejas;
más no vendo mis principios
por un plato de lentejas.
Hablo claro sin tapujos
no concilio con traidores,
antes me corto la lengua
de un sólo tajo traidores.
Que me llamen los "maduros"
de ultraizquierda o infantil;
eso no me preocupa
yo me siento juvenil.

Juvenil en mis ideas
y en mis ansias juvenil,
juvenil ahora y siempre
con la pluma y el fusil.
Allá aquellos mercachifles
prostitutas sin honor;
la desnudan su conciencia
por un mísero favor.
Yo no puedo hacer lo mismo
me lo impide la razón;
antes muero en digna hambruna
que acallar mi corazón.
Puedo estar en minoría
encontrarme tras las rejas;
más no vendo mis principios
por un plato de lentejas.

Nederlaget är segerns moder

must we allow
the bleeding knees to swell?
the mangled bodies
to slump?
the gasps of breath
to run out in final surrender
to absurdity-
"rise no more
that you may not fall?"
in falling, we learn
to rise firmly;
amid the dark,
the light is blinding;
in betrayal,
we recognize trust ever more

Läs hela dikten här.

Revolutionär konst från Filippinerna!

Klicka på bilden!