Gevärets tid

På videon ovan spelas en av våra absoluta favoritlåtar, en sång vars politiska innehåll är mer aktuellt än någonsin, även om vi idag naturligtivs skulle ge andra exempel. Men, kärnfrågan som texten reser förblir högaktuell. Nedan har vi gjort en översättning av texten för att även de av våra läsare som inte förstår italienska ska kunna ta den till sig.

Vi ställer samma fråga som ställs i låten:

Så, vad behöver du mer, kamrat, för att fatta
att gevärets tid har kommit?

Gevärets tid

Hela världen expolderar
från Angola till Palestina
Latinamerika strider
den väpande kampen segrar i Indokina
folken världen över blir medvetna
och ner på torgen med det rättfärdiga våldet.

Så, vad behöver du mer, kamrat, för att fatta
att det som ljuder är gevärets tid?

Nixons, Agnews och Macnamaras Amerika
får sig en läxa av de Svarta Pantrarna
folken vill inte ha napalmenscivilisation
så länge det finns herrar kommer det aldrig att finnas fred
herrarnas fred är herrarna till gagn
samexistensen är en bluff för att få oss at känna oss väl till mods

Så, vad behöver du mer, kamrat, för att fatta
att det som ljuder är gevärets tid?

I Spanien och Polen visar arbetarna
att kampen aldrig har upphört
mot herrarna, mot kapitalismen
även när den har maskerat sig som falsk socialism
De strejkande polska arbetarna
skriker på demostrationen: Gestapo Polis!
De skrek: Gomulka för de kommer det inte att gå väl!
De marscherade sjungande Internationalen.

Så, vad behöver du mer, kamrat, för att fatta
att det som ljuder är gevärets tid?

Massorna, även i Europa, tittar inte längre på
kampen bryter ut överallt och kan inte stoppas,
barrikader överallt, från Burgos till Szczecin,
och även här från Avola till Turin
från Orgosolo till Marghera, från Battipaglia till Reggio,
den hård kampen rycker fram, det värsta väntar herrarna.

Så, vad behöver du mer, kamrat, för att fatta
att gevärets tid har kommit?